Über Chinese Community in Switzerland

Author Archive | Chinese Community in Switzerland

免费专题公益讲座: 儿童牙齿保护及媒体健康

专家讲解:

In Albon 先生(Swisscom 儿童及青少年媒体保护部门主管)
Dr. Sun 博士(苏黎世大学牙科医学博士,瑞士华人二代,名医)

时间:201832日,星期五,17:30 -20:30

地点:PricewaterhouseCoopers AG, Birchstrasse 160, CH-8050 Zürich

语言:德文(德文幻灯片,问答互动环节提供现场翻译。)

着装:Business casual

适合群体:4岁及以上儿童及青少年的父母

报名:(截止到2018228日)

内容:

  • 《儿童牙齿保护及保险》(德语),40分钟。
  • 《儿童及青少年与媒体》(德语),40分钟。

 

主办单位:瑞士中国人社区
瑞士中国人社区在平等互利的基础上,团结华侨华人一起开展公益性事业,其宗旨是促进在瑞士的华侨华人早日融入当地社会,加强与瑞士政界、商界、金融保险行业、文化教育以及社会各界的联系与沟通。

 

合作单位:瑞中经济协会
瑞中经济协会是瑞士及中华人民共和国两国间可持续性经济合作关系的积极推动者,致力于帮助瑞士和中国企业建立和发展成功的商业合作关系。协会的分支机构遍布瑞士全境,协会广泛联络瑞中两国的企业及个人,搭建交流平台,通过定期组织活动和充分利用数字化通信平台来促进成员间的沟通。

 

详情请下载:EventFlyer_CybersecurityandTeethProtectionforChildren_02032018

 

感谢普华永道为本次活动提供场地!

Comments are closed

Seminar: Two topics – Cybersecurity and teeth protection for children

Time: Fr. 2nd March 2018 at 17:30
Place: PricewaterhouseCoopers AG, Birchstrasse 160, CH-8050 Zürich

Language: German (live translation during Q-A Session)

Cost: Free of Charge

Dress Code: Business casual

Registration online (till 28th Feb 2018):

 

Details please download the event Flyer in Chinese and English:

EventFlyer_CybersecurityandTeethProtectionforChildren_02032018

 

Comments are closed

专题公益讲座:中国 — 新时代、新挑战、新战略

背景资料:

2017年11月9日,习总书记和特朗普见证了中投和高盛搞的中美制造业合作基金备忘录的签约仪式,目标是在包括制造业在内的宽泛的领域内寻求合作。借达沃斯会议之机缘,瑞士中国商会,普华永道和瑞士中国人社区很荣幸邀请到来瑞士参加Davos论坛的中国投资公司的副总经理祁斌博士,周二2018年1月23日13:00在普华永道苏黎世办公室为大家做一个题为China – New Era, New Challenges and New Strategies的报告会,欢迎有兴趣的朋友及同学参加。特别是有志加入世界上最大的国家主权投资公司之一的有志之士,这将是一个难得的机会,与中投高层的一次近距离接触。 

主讲人:

祁斌先生 中国投资有限责任公司, 副总经理

主讲内容

  • “伟大的中国工业革命”以及中国在世界价值链上的崛起
  • 丝绸之路及新的全球化策略
  • 中国企业境外投资的风云变化

时间:

  • 2018123日,星期二,
  • 13:00 -15:00 (12:30入场,会后有Apéro

地点:

  • 普华永道苏黎世办公室
  • PricewaterhouseCoopers AG, Birchstrasse 160, CH-8050 Zürich

语言:英文

报名:

主办单位:

  • 瑞士中国商会,
  • 普华永道,
  • 瑞士中国人社区

Seminar: China – New Era, New Challenges and New Strategies 

Organizer:
Swiss-Chinese Chamber of Commerce
PricewaterhouseCoopers
Chinese Community in Switzerland 

Speaker:

Mr.Bin Qi, Executive Vice President of CIC (China Investment cooperation)

Time:  Tue. 23. 01. 201813:00-15:00 (Apéro at the end)
Place:  PricewaterhouseCoopers AG, Birchstrasse 160, CH-8050 Zürich

Language: English

Cost: Free of Charge

Registration: https://www.sccc.ch/events/china-new-era-new-challenges-and-new-strategies

More about the speaker: 

QI Bin

Mr. Qi Bin is Executive Vice President of CIC. Immediately prior to this, he had 16 years’ experience as a regulator and held several positions with the China Securities Regulatory Commission (中国证监会), including Director General of the Department of International Affairs (国际合作部主任), Director General of the Department of Innovative Business Supervision (创新业务监管部主任), Director General of the Research Center (研究中心主任) and Executive President of the Beijing Institute of Securities and Futures (北京证券期货研究院执行院长), Deputy Director General of the Department of Fund Supervision (基金监管部副主任), and Member of the Strategy and Development Committee (战略发展委委员).

Mr. Qi, born in 1968, holds a Ph.D. in economics from Tsinghua University and an MBA from University of Chicago.

Flyer_China _New Era_New Challenges_New Strategies

Comments are closed

华人牙医在瑞士

                                                                     —— 瑞士牙医面对面,明媚访谈,2017年11月28日

 

今天我约了孙医生,要采访两个问题 ‑ 牙齿治疗和儿童牙齿保险。我于是来到苏黎世Paradeplatz孙医生的诊所,等他。

他穿着一身白大褂出来。看他这个样子,我无论如何轻松不起来。我是一个看血就晕的人,看白大褂我也晕。

“孙医生,我们能换个地方谈吗?” 我尽量避免采访这个词,太正式。

“为什么?我的诊所不好吗?”孙医生反问。

“这个地方太严肃了。我轻松不起来。再说您也工作一天了,可以跟我到外边换换空气,然后再回来工作也好。”

 

“到外边去谈,是不是太私人(persönlich)?”孙医生又是反问。

“这个就是私人谈话。那您以为,采访要像对待科学工作那样严肃认真地面对面谈吗?采访本来就是个人与个人之间的一次私密谈话。”其实我知道孙医生是一个比较严肃的人,所以我建议他和我去临街的小咖啡馆里面谈。

如果他是中国人,他肯定有办法推辞不下去的。 但是,他不完全是中国人。所以我判断,他会同意跟我去的。瑞士人爱合作的天性,他有。

 

咖啡馆里。

“孙医生,说起来不怕您笑话。10年前,豆蔻年华的时候,如果我脸上有一点小瑕疵,我会因此整天心情不好。如果我腿上肿了个包,我会推迟和男生的约会。”

“真的吗?”对面孙医生那一脸的严肃开始有变化了。但是还没笑出来。他还在控制自己的情绪。

 

“而10年前,我因为牙齿‘石头’太多去洗牙。那之后,有两个牙齿之间无意之中就多出个缝来,而且牙齿开始发黄。这些让我很烦恼,每天都哭丧着脸。我老公受不了了,一年后同意赞助我10000瑞法来修牙齿。”

“真的吗?你说的是真的吗?”他那一脸严肃马上就要崩溃了。他开始偷笑了。

“是真的。如果您不信,我可以把老公请来,您亲自问。”

 

“其实我最关心的就是我牙齿之间的这个缝,还有牙齿变黄问题。我后来去看了医生。他做了相关治疗,但是我并不满意。过了几年,这个缝还有那个黄依旧清晰可见。您说有什么办法吗?”

“这个我得具体问题具体分析。我得检查一下才能下结论。不能一下子就提出方案。”他答。

“那您大体说说有什么方案吗?”我紧追不舍,刨根习惯使然。

 

“一般说来,根据情况,可能洗一次牙把颜色去掉,缝隙可能就不那么明显了。或者用填塞料(Füllung把牙缝堵上。”

“我的牙医就是给我用的填塞料(Füllung。可是几年后这个缝和这个黄又重见天日了。”我一脸无奈。

“最好的填塞料(Füllung是瓷贴面(Porzellan Veneers)。当然不见得所有人都用这个。客户的需求不同,根据具体情况我会提出不同的方案。所需时间不同,价格也不同。我们最后要做出符合客户需求的最佳方案。”孙医生说。

“我在这个行业 25年还多。我不能草草做决定,然后草草操作一下就了事。这样我会失去客户。所以你的问题,我要仔细检查你的牙齿,我才知道。我不能把我的职业当儿戏。这是我这么多年立足之本。”孙医生说这些的时候又是一脸严肃。

 

“说到职业,众所周知,在瑞士医生很受尊敬。而且牙医最贵,也最受欢迎。您怎么想到要当牙医呢? 您作为中国人在瑞士做到牙医肯定不容易。”

突然意识到孙医生在瑞士长大,我叫他中国人不一定合适。

“抱歉。孙医生,您觉得您是中国人还是瑞士人?”

“怎么说呢?用一句玩笑的话,但不一定恰当,我是一个香蕉(Banane)。外边是黄的。里边是白的。”

“香蕉”的图片搜索结果

“那怎么讲?”

“我父母都是中国人,到瑞士来读书,后来在瑞士定居。我在这出生,在这长大。在这读书,读的就是牙科医学。我会说中文,但是中文没有瑞士德语好。所以我内在是一个瑞士人。”

 

“难道您不觉得您是中国人吗?”

“当然有时也觉得是。因为小时候的家教是传统的中国教育。但我生长生活在瑞士,更多时候我觉得自己是瑞士人。”

“孙医生,坦白跟您讲,就是刚刚请您下楼跟我一块喝咖啡这件事,我就知道您是瑞士人了。中国男人不会理我这个要求呢。而且。您不嫌麻烦换掉所有牙医装束下楼。谢谢您。”

 

我是带着两个问题来的。第一个问题他已经回答我了,第二个问题是儿童牙齿的问题。

 

“如果我没记错的话。在苏黎世政府融入课程《在苏黎世生活》里,老师建议孩子一出生就给孩子上牙齿附加保险。这是真的有必要吗?”

“对的。孩子越小被牙险接受的可能性大。四五岁的孩子很容易被牙险接受。不需要诊断(Befund)。因为孩子小,几乎假定无病史。过了六岁之后想获得牙医保险就难了。他们会对孩子的牙齿进行诊断,会问好多好多问题,风险高,保险费用也就很高。”

孙医生沉思了一会儿。

“所以,小孩子最好6岁之前就参加牙医保险。当然不同的保险公司年龄期限会不一样。所以最好提前跟保险公司咨询,提前把牙保的报价(Offerte)拿到。在年龄期限之前给孩子上保险。”

“我听说牙齿附加保险有两种:一种叫做: 牙齿护理附加险( Zahnpflege-Zusatzversicherung),一种叫做:牙齿矫正附加险(Zusatzversicherung für Zahnkorrekturen)。那么这两种保险我要为孩子选哪个?”

“孩子的牙齿医疗费用都由父母来付。健康保险(Krankenkassen)不覆盖这笔费用。所以父母要慎重选牙齿附加险。一般牙齿护理附加险(Zahnpflege-Zusatzversicherung)最好不用买。因为这个州政府50多年来致力于保护儿童牙齿。这一点我一会儿详细说明。”

他好像在脑子里做计算。

“儿童的牙齿如果有问题,比如矫正问题,一般要在10岁到13岁之间才治疗。一个儿童一个月交40到50瑞法不等,一年也就500到600瑞法左右。但是儿童的牙齿矫正要8000至12000瑞法。当然这个不是一年的费用。这个费用很高,所以牙齿矫正附加险 (Zusatzversicherung für Zahnkorrekturen) 还是值得去保的。谁也不会预先预料到孩子牙齿会不会不齐。”

 

“您说我们不用给儿童买牙齿护理附加险(Zahnpflege-Zusatzversicherung)。这是为什么呢?请您谈得具体一点好吗?”

“儿童牙齿保护”的图片搜索结果

“瑞士苏黎世州政府(Kanton Zürich)致力于保护儿童牙齿。从1964年到2009年蛀牙问题减轻90%。他们主要着手三个支柱(drei Säulen):

  • 与牙齿相关的健康课,刷牙及用氟化物刷牙练习(Zahnputzübung mit Fluoridanwendung):从幼儿园到初中,每年2次这方面义务教育,高中每年一次校医牙齿护理(Schulzahnpflege)指导。
  • 每年一次强制牙齿检查。要不就是集体检查,要不就是个人带着代金券(Gutschein)自由选择牙医,直到16岁。
  • 对于经济收入低的家庭给予经济补助。

所以从这个角度来说,孩子刷牙及保护牙齿等做得很好,不需要再付牙齿护理附加保险(Zahnpflege-Zusatzversicherung)费用。但是儿童牙齿不齐的问题大多是遗传性的,通过刷牙和牙齿保护教育解决不了。所以建议买牙齿矫正附加险。”

两个多小时的采访结束了。由衷感谢孙医生的耐心和专业解答。我知道下一步我要做什么了?我要请他和同样关心这两个问题的人在一起,面对面。

Dr. Sun

Comments are closed

福利来了!不要错过!2018新春民族音乐会!使用代码 ‘CHCCH’, 享受优惠20%价 。Das grosse Chinesische Neujahrskonzert! 20% Rabatt mit dem Kürzel ‘CHCCH’!

  2018春节民族音乐会
Das grosse Chinesische Neujahrskonzert

时间/Time
2018年1月26日,星期五,19:30
Fr., 26 Januar 2018, 19:30

地点/Place
卢塞恩KKL文化会议中心(火车站附近,有停车位)
KKL Luzern, Konzertsaal, Europaplatz 1, 6005 Luzern

优惠/ Rabatt
用优惠码 ‘CHCCH’, 票价优惠20%,好机会别错过!

网上或者电邮: info@obrassoconcerts.ch 电话购票: 041 361 62 62
20% Rabatt mit dem Kürzel ‘CHCCH’

购票 Registration : https://www.obrassoconcerts.ch/veranstaltungen/programm/180126-das-grosse-chinesische-neujahrskonzert

宣传资料下载: https://gallery.mailchimp.com/55f5fbc4c90f4eb71a1ef6eab/files/8f73d69b-658d-4537-bdab-d5a2687b4d70/CHINESE_NEUJAHR_2018_Flyer_A5_low.pdf

 

Comments are closed

专题公益讲座:瑞士入境许可、居留、移民和入籍的法律法规及最新实践

主办单位:瑞士中国人社区

瑞士中国人社区旨在促进在瑞士的中国人早日融入瑞士当地社会。融入不仅仅是适应当地生活,同时也包括了解瑞士本土,以及积极参与瑞士当地活动。

 

专家讲解:

Schneeberger 先生(苏黎世州移民局副局长)

Stoia女士(著名国际会计师事务所普华永道(PwC)瑞士移民事务组负责人及资深律师)

Notter女士(苏黎世州政府入籍司法部门资深律师)

 

时间:2017921日,星期四,17:30 -20:30

地点:普华永道苏黎世办公室

PricewaterhouseCoopers AG, Birchstrasse 160, CH-8050 Zürich

map https://map.search.ch/Z%C3%BCrich,Birchstr.160

语言:英文和德文(德文幻灯片,中德对照翻译,问答互动环节提供现场翻译。)

费用:免费

报名:http://signup.chcch.ch

 

内容:

  • 《移民瑞士之挑战及瑞士移民局之”最新实践”》(英语),40分钟。
    • Stoia女士(PwC瑞士移民事务组负责人及资深律师)
  • 《瑞士的入境许可及居留》(德语),40分钟。
    • Schneeberger 先生 (苏黎世州移民局副局长)
  • 《瑞士最新入籍法律法规及问答》(德语),40分钟。
    • Notter 女士(苏黎世州政府入籍司法部门资深律师)

 

鉴于讲座内容涵盖有关瑞士居留、移民及入籍等的方方面面,含金量大,我们特邀专业翻译人员为他们的幻灯片讲义做中德文对照翻译。同时为了更好地服务大家,在问答阶段我们也备有专人做现场中德文翻译。

 资料下载:9月21日瑞士入境居留入籍讲座通知

本次活动场地及Apéro由普华永道苏黎世友情提供!

 

Seminar über Zulassung, Aufenthalt und neues Bürgerrecht in der Schweiz

 

Veranstalter:

Der gemeinnützige Verein Chinese Community in Switzerland hilft den Chinesen in der Schweiz sich stärker in ihrem Gastland zu integrieren. Unsere Veranstaltungen haben zum Ziel, dass unsere Mitglieder und andere interessierte Teilnehmer auf verschiedenen Ebenen und in zahlreichen Themenbereichen mehr über die Schweiz erfahren können, um aktiver am schweizerischen Leben teilzuhaben.

 

Referenten:

Herr Michael Schneeberger, lic. iur. , Kanton Zürich, Sicherheitsdirektion, Kantonales Migrationsamt Frau Mirela Stoia, Direktor ‚Immigration‘, PricewaterhouseCoopers (PwC) Frau Sarah Notter, Kanton Zürich, Direktion der Justiz und des Innern, Gemeindeamt, Abteilungsleiterin Bereich ‚Einbürgerungen‘

 

Zeit:   Do. 21. 09. 201717:30-20:30 Uhr

Ort:    PricewaterhouseCoopers AG, Birchstrasse 160, CH-8050 Zürich

Mapsearch:  https://map.search.ch/Z%C3%BCrich,Birchstr.160

Sprache: Deutsch und Englisch

Eintritt: Frei

Anmeldung: http://signup.chcch.ch

 

Themen:

  • „Zulassung und Aufenthalt in der Schweiz“, Herr Schneeberger
  • „Swiss immigration challenges and updates on the Swiss immigration authorities‘ newest practice“, Englisch, Frau Stoia
  • „Neues Bürgerrecht in der Schweiz“, Frau Notter

Unterlagen: Flyer_Immigration_EinbürgerungsRecht_21Sep2017

Dank der freundlichen Unterstützung von PricewaterhouseCoopers Zürich (PwC) findet der Anlass statt. Die Räumlichkeit und ein Apéro wird von PwC offeriert.

Comments are closed

专题讲座:瑞士租房者权益 Seminar über das Mietrecht in der Schweiz

主办单位:瑞士中国人社区

瑞士中国人社区旨在促进在瑞士的中国人早日融入瑞士当地社会。融入不仅仅是适应当地生活,同时也包括了解瑞士本土,以及积极参与瑞士当地活动。

专家讲解:

Huggenberger女士,律师。专门处理租赁纠纷12年,不仅是瑞士租房者权益协会(MV)主席,同时也是地方法院租房法官和租房调停人。常做租房者权益专业讲解。

时间:2017519日,星期五,18:30

地点:意大利文化中心

Haus der Kulturen, Erismannstrasse 6, 8004 Zürich

语言:德文,现场中德文翻译

费用:CHF 10

报名:http://signup.chcch.ch

标题:租房过程中产生的租赁纠纷

内容:

  • 租房合同订立
  • 租金规定
  • 租房过程中的物品损坏
  • 解约
  • 房屋上交及押金

 

Seminar über das Mietrecht in der Schweiz

Veranstalter:

Der gemeinnützige Verein Chinese Community in Switzerland hilft den Chinesen in der Schweiz sich stärker in ihrem Gastland zu integrieren. Unsere Veranstaltungen haben zum Ziel, dass unsere Mitglieder und andere interessierte Teilnehmer auf verschiedenen Ebenen und in zahlreichen Themenbereichen mehr über die Schweiz erfahren können, um aktiver am schweizerischen Leben teilzuhaben.

Referentin:

Felicitas Huggenberger, Rechtsanwältin lic. iur., Geschäftsleiterin MV Zürich
Anwaltspatent seit 2001
Sie ist seit zwölf Jahren im Thema Mietrecht spezialisiert. Neben ihrer Tätigkeit als Geschäftsleiterin und Rechtsberaterin des MV Zürich, ist sie Mietrichterin und Mietschlichterin und gibt Fachseminare zum Thema Mietrecht.

Zeit:   Fr. 19. 05. 2017  18:30-20:30 Uhr

Ort:    Haus der Kulturen, Erismannstrasse 6, 8004 Zürich

Sprache: Deutsch (Live Übersetzung Deutsch – Chinesisch)

Eintritt: 10CHF

Anmeldung: http://signup.chcch.ch

Titel: Stolpersteine im Schweizerischen Mietrecht

Inhalt:

  • Vertragsabschluss
  • Mietzinsfestsetzung
  • Mängel während der Dauer des Mietverhältnisses
  • Kündigung
  • Wohnungsabgabe und Mietzinskaution

 

Comments are closed

专题讲座:瑞士公司税务及劳动法 Seminar über Firmensteuer und das Arbeitsgesetz in der Schweiz

主办单位:瑞士中国人社区

瑞士中国人社区旨在促进在瑞士的中国人早日融入瑞士当地社会。融入不仅仅是适应当地生活,同时也包括了解瑞士本土,以及积极参与瑞士当地活动。

专家讲解:

来自著名国际会计师事务所普华永道(PricewaterhouseCoopersPwC)的 Frischkopf 先生Director, Tax and Legal Services, Private Clients和Swissbenefits的Managing Partner及资深律师 SOUVIRON女士

时间:20161014日,星期五,17:30

地点:卢塞恩大赌场公益活动厅

Grand Casino Luzern, Haldenstrasse 6, CH-6006 Luzern

语言:英文

费用:CHF 10

现在报名

内容:

还记得2014年三月,著名国际会计师事务所普华永道的Frischkopf 先生受到社区邀请,为我们讲解有关瑞士税务吗?是的,那场讲座几近爆棚,近200人的场面,在问答环节之后更是排起长龙。Frischkof先生甚至连喝水的时间都没有。

时隔两年多,应广大朋友的要求,我们社区特邀Frischkopf 先生再次做客瑞士中国人社区讲坛,给我们讲讲公司税务。都说瑞士样样贵,最贵的还要数劳动力成本。此番,我们同时有幸邀请到了Swissbenefits的资深法律顾问SOUVIRON女士。她将以专家的角度,给大家讲解有关瑞士劳动制度和法律,并针对案例进行分析。

买房和借贷专题讲座,无疑是2015年的精彩亮点;2016年4月8日有关在瑞士创业的专题讲座200多人报名,创下华人社区活动报名人数之最;刚刚结束的银行理财和瑞士债务讲座,正逢2016农历中秋八月十六,重量级的嘉宾、高大上的场地以及给力的组织而为大家带来了难忘的中秋之夜。此刻,让我们一起放眼期待、再度相聚,2016年10月14日晚,卢塞恩!CHCCH再度隆重出手、倾情奉献,您准备好了吗?

 

Seminar über Firmensteuer und das Arbeitsgesetz in der Schweiz

Veranstalter:

Der gemeinnützige Verein Chinese Community in Switzerland hilft den Chinesen in der Schweiz sich stärker in ihrem Gastland zu integrieren. Unsere Veranstaltungen haben zum Ziel, dass unsere Mitglieder und andere interessierte Teilnehmer auf verschiedenen Ebenen und in zahlreichen Themenbereichen mehr über die Schweiz erfahren können, um aktiver am schweizerischen Leben teilzuhaben.

Referenten:

Herr Frischkopf,Director, Tax and Legal Services, PricewaterhouseCoopers (PwC)

Frau  SOUVIRON, Managing Partner, Swissbenefits

Zeit:   Fr. 14. 10. 2016  17:30-20:30 Uhr
Ort:    Grand Casino Luzern, Haldenstrasse 6, CH-6006 Luzern

Sprache: Englisch

Eintritt: 10CHF

Online buchen!

Thema:

Wie funktioniert die Firmensteuer in der Schweiz? Wie geht es mit dem Arbeitsgesetz?

Im Jahr 2015 war das Seminar über Erwerb und Finazierung von Wohneigentum das Hightlight. Am 8. April haben wir das Seminar über Firmengründung gehabt, es gab 200 Anmeldungen. Gerade am 16.September 2016 haben wir das Seminar über Vermögensstrategien im Bankwesen und Schuldbetreibung in der Schweiz in Zürich Mariott Hotel veranstaltet. Der Anlass war sehr interessant und äusserst gut organisiert.

Am 14. Oktober werden wir das Seminar über Firmensteuer und Arbeitsgesetz in der Schweiz veranstalten. Der Referent, Herr Frischkopf, ist einer der beliebtesten Referenten.Ob das Seminar in Oktober das Highlight des Jahres werden wird oder nicht? Wir werden sehen.

Sie sind herzlich willkommen!

Comments are closed

明月此时有,把酒话理财——瑞士中国人社区银行理财和债务破产专题讲座成功举行

初秋的苏黎世,利马特河畔仍有穿衣清凉的年轻人周五早早就下班而把酒小憩。应该更圆的明月,此刻却羞答答地躲在了云层间若隐若现。在这个历史悠久而愈加朝气蓬勃的城市,Marriott酒店大楼曾经是最高的地标建筑,一直静静地伫立在河的北岸。酒店二楼的Century会议厅也许是风景最好视野最佳观赏夕阳映着利马特河缓缓落下的大厅了。9月16日,暨农历中秋十六之夜,瑞士中国人社区(CHCCH)主办的“瑞士银行理财和债务破产专题讲座”在浓浓的中秋节庆气氛中成功举行了。

_ch_4541_ch_4531

 

_ch_4421_ch_4422

 

虽然每次CHCCH的活动嘉宾都是杠杠的重量级大咖,不过今次特地来和众多华人华侨同胞共度中秋之夜的瑞士嘉宾们不仅云集了银行总裁、保险公司主管、咨询 公司合伙人,偌大一个百人会堂的前两排全部坐满这些受邀前来参加讲座的VIP们和部分VIP的夫人们。我们的亲民大使高燕平总领说如果她在瑞士,她一定来 参加。可惜她不在瑞士。但蒋领事和万领事代表中华人民共和国驻苏黎世总领事馆在这里和我们同庆中秋。

_ch_4464_ch_4490

 

_ch_4400_ch_4365

 

_ch_4390

本次的两位主讲人可谓风采各异,演讲丝丝入扣,与观众互动更是相见恨晚、时间恨少。Raiffeisen银行的资深金融投资顾问Andrea Santini首先为大家讲解了如何更好地战略性个人理财。他以虚拟的一个家庭举例,通过各种计算、图表,深入浅出地分析银行会如何按照个人客户的不同需 求来制定适合每个人的长期理财方案。第二位主讲人Thomas Zeller先生,不仅是苏黎世第五区区长,更是律师、金融投资家。他以自己多年来的 经验和专业知识,为大家讲解了债务问题、破产清算、追债案例等看似熟悉却理不清的问题。他的讲解不仅引起了华人华侨的高度兴趣,同时还激起了瑞士嘉宾们思 绪的火花。他们为大家呈现了一台同场碰撞、共放精彩的对话。

 

_ch_4326_ch_4558_ch_4602

_ch_4354_ch_4549

_ch_4562本次专题讲座是CHCCH高质量、受欢迎的系列讲座之一,在知名星级酒店的大礼堂举办。其中得到了苏黎世Marriott酒店的大力支持,收取平民的场地 费,提供星级质量的服务。正逢中秋,CHCCH也是别出心裁地提供了上海生煎包和叉烧酥(由苏黎世知名华人餐馆Wesley为本次活动倾情赞助),以及各 种葡萄酒,和大家一起举杯邀明月。

 

_ch_4551_ch_4567_ch_4555

 

 

 

 

 

 

 

_ch_4609_ch_4603_ch_4514_ch_4614_ch_4605

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CHCCH本着公益无盈利、为华人华侨尽心尽力的宗旨,依靠一批志愿者的努力奉献和专业人士的给力指点,力争把每一期活 动做得更 好、更贴近我们在瑞士的华人华侨,为我们融入瑞士社会的方方面面提供可以信赖的平台。下一场,我们继续相约,这次将会是10月14日卢塞恩湖畔Grand Casino Luzern,让我们一起听听普华永道的专家如何解读公司税务,听听另一位嘉宾主讲人如何解读瑞士劳动法及给出怎样的案例分析等等。

_ch_4594_ch_4328_ch_4595

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(专业摄影: Claudia Chen       文:嘉奕)

Comments are closed

瑞士银行理财与债务专题讲座暨欢庆中秋

chcch_secondmailing_photo_updated22

主办单位:瑞士中国人社区
时间:2016年9月16日,星期五,17:30
地点:苏黎世万豪酒店Zurich Marriott Hotel, Neumuehlequai 42, 8001 Zurich, Switzerland
语言:德语讲解,幻灯片全部中德文对照双语资料,问答阶段现场配有专人中德翻译
在线报名:http://candidates.chcch.ch/
费用:15 CHF

专家讲解:

Santini先生:银行和金融硕士, 苏黎世Raiffeisenbank银行财务管理专家
Zeller先生:苏黎世政府官员, 苏黎世5区追索局局长及区长

内容:

瑞士山水美,瑞士国家富,瑞士人友好。来了瑞士那么多年,你是否对瑞士真正了解呢?瑞士银行世界闻名,银行理财,是一个牵动所有人的话题。你不理财,财不理你。在银行负利率的国度,谁甘心把钱静静地放在银行里让其贬值,不如拿出来做做投资。另一方面,如果别人欠债,我们应该怎样追债?如果保险或者其它公司无由不给赔付,我们可不可以发账单?如果我们一不小心,进入债务局黑名单我们应该怎么应对?破产是一个很敏感的话题。作为雇主或者公司老板,破产对您意味着什么?本次讲座内容含金量大,请您千万不要错过。如果您想交一些朋友,我们也因此热情欢迎您参加我们的中秋酒会。

主题一:瑞士银行理财

瑞士银行是怎么运作的?找银行理财真的是王道吗?投资有最佳投资时机吗?风险承受和风险喜好可不是一回事。投资过程中的收入和资产税如何计算?资产类别与投资回报有多大关系?…

主题二:瑞士债务

瑞士人果真如我们想像的那样守时、守信,不拖欠债务偿付吗?抵押偿债只是针对个人而言的吗?破产真的是要全部没收债务人的资产吗?债务追索局作为债务执行机关,要和警察怎样合作?如果有人欠债,我们作为债权人应该怎么应对?一旦进入债务局黑名单,我们是不是从此变成咸鱼?欠债和犯罪是一回事吗?法庭也会牵扯到其中吗?

瑞士中国人社区分别从不同领域请来两位资深行业专家,他们将分别从不同的角度给我们提供有关理财和债务方面全方位的咨询和讲解。由于讲座涉及到很多行业法规、政策及术语,同时Raiffeisen支持我们早日融入当地社会,德语为主讲语言。也由于讲座内容涵盖有关理财和债务的方方面面,含金量大,我们特请专人为他们的幻灯片讲义做中文对照翻译。同时为了更好地服务大家,我们会有专人在问答阶段做现场中德文翻译。

多一扇窗户,就多一个视角;信息是资源,也是财富;谁离源头最近,谁就受益最多。

本次专题讲座出席嘉宾名单:

中华人民共和国驻苏黎世总领馆领导

社区荣誉会员及普华永道前任合伙人Kaufmann先生

ETH Alumni 校友会Senior Director Brunner先生

瑞士老牌银行Raiffeisen分行行长Fischer先生

圣加伦大学SGMI管理学院Executive Director Schmidli先生

瑞士老牌保险公司 Zurich Insurance Group, Director Institutional Clients Switzerland Bernhard先生

苏黎世政府外国人咨询委员会主席兼欧盟项目EVTA主任Genova先生

Avalor Investment AG合伙人Koss先生

Swissinfo中文主编Shao先生

国际知名保险公司IPMI & global insurance solutions总裁Wuerzer先生

社区荣誉会员及著名资产管理公司Ayaltis AG的高级基金经理Shao博士

Swisscare瑞士保险公司执行总监 EGGER女士

Basler Versicherungen市场销售总监Ehrbar先生

Swiss Life Senior Coach Meichtry先生(原Swissquote资深讲师)

国际信托公司Interis财务专家Pyatov先生

Grand Casino Luzern亚洲市场协调员Blättler先生

嘉宾阵容如此难得如此豪,你还不怦然心动?如此和众多大咖面对面学习交流的契机,你还不马上行动?CHCCH倾情奉献,与您共度一个难忘的中秋十六月圆夜。预祝活动圆满成功!

本次活动筹备组参与成员名单:
主策划:张红
总协调:胡励燕
现场总设计与主持:唐嘉奕
现场中德口译与主持:万莉
笔译:黄美雪,杨思旻,万莉,胡励燕
翻译校订:黄硕,薛蓓蓓,张红
现场技术指挥:王蓓
现场登记负责人:何爱英
现场嘉宾接待:胡励燕,崔莹莹
现场专业摄影:陈碧云
宣传与设计:张玉婷,夏菾,崔莹莹,唐嘉奕,胡励燕,张红

本次活动上海精品点心由Wesley友情提供!饮料和其它小吃由万豪酒店 (Zurich Marriott Hotel ) 友情提供!感谢资深人力资源部咨询公司JÖRG LIENERT的大力支持!同时感谢苏黎世学联的友情支持!

请下载附件:瑞士银行理财与债务专题讲座暨欢庆中秋

chcch_logo_transparent

Seminar: Vermögensstrategien im Bankwesen und Schuldbetreibung in der Schweiz

Veranstalter:
Der gemeinnützige Verein Chinese Community in Switzerland hilft den Chinesen in der Schweiz sich stärker in ihrem Gastland zu integrieren. Unsere Veranstaltungen haben zum Ziel, dass unsere Mitglieder und andere interessierte Teilnehmer auf verschiedenen Ebenen und in zahlreichen Themenbereichen mehr über die Schweiz erfahren können, um aktiver am schweizerischen Leben teilzuhaben.

Referenten:
Herr Andrea Santini, Master in Banking & Finance,Vermögensberater Raiffeisenbank Zürich
Herr Thomas Zeller, Leiter Stadtammannamt und Betreibungsamt Zürich 5, Stadt Zürich

Zeit:   Fr. 16. 09. 2016  17:30 Uhr

Ort:  Zurich Marriott Hotel, Neumühlequai 42, 8001 Zürich, Schweiz

Sprache: Deutsch

Eintritt: 15CHF

Anmeldung: http://candidates.chcch.ch/

Thema:
– Wie funktioniert eine Bank? Wie macht die Bank aus ihren Zielen eine Vermögensstrategie? Ist die Geldverwaltung bei einer Bank eine richtige Lösung?

– Sind die Schweizer wirklich so gut wie man denkt: sind sie pünklich und kann man sich auf ihr Wort verlassen? Haben die Schweizer Schulden? Wie funktioniert das Schuldsystem in der Schweiz? Wie ist das Zusammenspiel zwischen Inkasso, Betreibungsamt und der Polizei?

Danach feiern wir das chinesische Mondfest zusammen!

Das Restaurant Wesley’s Kitchen und das Zurich Marriott Hotel offerieren im Anschluss diverse Imbisse und erfrischende Getränke! Das Event findet auch Dank der freundlichen Unterstützung der Jörg Lienert AG statt!

Flyer_Seminar16Sep_DE

 

Comments are closed